Periódico recupera a investigação de Hugo Gernsback (1884-1967), que consiste na feitura do primeiro capacete construído para efeitos de concentração, inicialmente, chamado de The Isolator (1925). A partir da ideia de Gernsback, foi desenvolvido uma tradução do suposto conteúdo da revista Science and Invention (1920-1930), composta de registros, dados e informações, na qual, incorporou-se palavras estrangeiras, normalmente, usadas e grafadas em itálico para uma única formatação, sem marcações. Na triagem, foram determinados os parâmetros de concentração e distração, sendo eles: tempo de permanência, estabilidade e tolerância. O tempo de permanência indica a persistência e resistência do leitor à concentração, categorizado como curto e longo. A estabilidade e tolerância são índices de repetição ao acesso às páginas e hiperlinks.

Esta pesquisa foi produzida por meio do Programa de Fomento Cultural e da Bolsa de Fomento à Criação da UFMG, ficando disponível online por tempo determinado. Além disso, foi apresentada no formato de pôster científico durante a Semana do Conhecimento da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).

​

The periodical recovers Hugo Gernsback's investigation (1884-1967), which consists of the making of the first helmet built for concentration purposes, initially called The Isolator (1925). From Gernsback's idea, a translation of the supposed content of the magazine Science and Invention (1920-1930) was developed, consisting of records, data, and information, in which foreign words, typically used and written in italics, were incorporated into a single formatting without markings. During screening, concentration and distraction parameters were determined, including: dwell time, stability, and tolerance. Dwell time indicates the reader's persistence and resistance to concentration, categorized as short and long. Stability and tolerance are indices of repeated access to pages and hyperlinks.

This research was produced through the Cultural Promotion Program and the Creation Promotion Scholarship of UFMG, being available online for a limited time. Additionally, it was presented in the form of a scientific poster during the Knowledge Week at the Federal University of Minas Gerais (UFMG).

​

​